1 00:00:49,240 --> 00:00:51,760 When the judge said that 2 00:00:52,800 --> 00:00:56,360 Kevin he no longer had the right to come near me or the children... 3 00:00:57,080 --> 00:01:01,840 I said to myself well, there is still justice in France. 4 00:01:02,840 --> 00:01:04,200 So. 5 00:01:05,920 --> 00:01:07,720 But your children, They never see their father? 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,400 No, they want more. 7 00:01:09,560 --> 00:01:14,080 Well since the day he had everything broken in the house and where he... 8 00:01:17,720 --> 00:01:22,080 where he beat the shit out of me and all that. They don't want to see him anymore. 9 00:01:22,800 --> 00:01:25,800 Anyway, there is the distance measure so good... 10 00:01:26,440 --> 00:01:32,280 Afterwards, there you go, I would prefer even if they see him again. 11 00:01:33,160 --> 00:01:35,200 Because well it remains their father, what. 12 00:01:36,440 --> 00:01:38,680 For years he was normal. 13 00:01:40,360 --> 00:01:42,120 And then we loved each other. 14 00:01:42,760 --> 00:01:47,040 That's what's hardest, it's forgetting that we loved each other. 15 00:01:47,600 --> 00:01:53,080 Finally, not to forget, but to, to... to store it in a small box, that is. 16 00:01:53,960 --> 00:01:56,400 And sometimes, the little box, It doesn't close well. 17 00:01:57,000 --> 00:02:01,160 Of course if we had them don't like these idiots... that would be cool. 18 00:02:01,600 --> 00:02:04,360 Yeah, that would really be... it would be easier. 19 00:02:07,480 --> 00:02:10,000 In fact, it was when I had my children that it changed. 20 00:02:10,240 --> 00:02:12,400 Especially Jimmy, my second. 21 00:02:13,720 --> 00:02:16,000 I don't know, Kevin, he became... 22 00:02:16,640 --> 00:02:20,600 He became impatient, he became aggressive. 23 00:02:22,560 --> 00:02:25,280 I don't know, there was always something that was actually wrong. 24 00:02:25,440 --> 00:02:31,240 The cleaning was not done well. The food wasn't good. 25 00:02:31,400 --> 00:02:35,280 The children, if they were agitated, it was because of me. It was all because of me. 26 00:02:35,520 --> 00:02:37,880 Afterwards, he started to search my cell phone. 27 00:02:38,080 --> 00:02:41,840 He took my credit card because, supposedly, I was spending too much money. 28 00:02:42,800 --> 00:02:47,320 And one evening, nothing happened something special before though, but... 29 00:02:48,120 --> 00:02:50,160 He became... 30 00:02:51,720 --> 00:02:53,720 He became violent. 31 00:02:57,160 --> 00:03:01,440 He took my son, Jimmy, who didn't even know how to walk yet. 32 00:03:05,840 --> 00:03:07,800 He hung it out the window... 33 00:03:08,320 --> 00:03:10,160 And he told me that... 34 00:03:10,320 --> 00:03:14,200 If I didn't show him all my text messages, he was going to release it into the void. 35 00:03:15,680 --> 00:03:21,360 And my son, he looked at me with his little eyes there, all round, all blue. 36 00:03:21,520 --> 00:03:26,080 My son, he looked at me and I, I thought he was going to drop it, 37 00:03:26,240 --> 00:03:28,720 I thought he was going to kill my son. 38 00:03:40,400 --> 00:03:42,920 Excuse me Audrey, I'll be back in a minute. 39 00:03:45,280 --> 00:03:48,640 It's Ms. Sabourin. She is not happy of the preparation you have made. 40 00:03:48,800 --> 00:03:51,800 I have him Said I couldn't do anything. 41 00:03:52,000 --> 00:03:55,240 - Mrs. Sabourin, are you okay? - Well, no, it's not okay. 42 00:03:55,440 --> 00:03:58,720 Why did you put zinc in my preparation? It upsets me. 43 00:03:58,920 --> 00:04:01,680 You should have told me, ma'am Sabourin. I would have called you myopath. 44 00:04:01,840 --> 00:04:04,000 I will find with him something something to replace zinc eh? 45 00:04:04,200 --> 00:04:07,920 - But how much will it cost me? - But nothing, Madame Sabourin, nothing. 46 00:04:08,080 --> 00:04:10,000 Come on, and then I called as soon as I got it. 47 00:04:10,160 --> 00:04:13,400 It wakes me up at night and it turns me ball. I understand. 48 00:04:13,800 --> 00:04:15,520 Come on, watch your step. 49 00:04:17,240 --> 00:04:19,880 - Have a good day, Mrs. Sabourin. - Good day. 50 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 - Audrey, can you come for two minutes? - Yes, why? 51 00:04:52,720 --> 00:04:54,000 Come on. 52 00:04:55,680 --> 00:04:57,880 - What is it? - Come see. 53 00:04:59,760 --> 00:05:01,880 - Look at. - Damn! What is he doing there? 54 00:05:02,040 --> 00:05:04,480 Hey, don't worry. it's okay, you are safe here. 55 00:05:04,640 --> 00:05:07,160 No but because in fact he called me this weekend to pick up the children. 56 00:05:07,320 --> 00:05:09,440 I told him no because that in any case the children 57 00:05:09,600 --> 00:05:11,560 They didn't want to see him. And the judge, anyway... 58 00:05:11,720 --> 00:05:14,640 It has a distance measure and he is in violation. 59 00:05:15,280 --> 00:05:18,680 - Do you want us to call the police? - I don't know, I don't know, I don't know. 60 00:05:18,840 --> 00:05:21,040 - Okay, I'll call the police. - Okay, yes... 61 00:05:21,880 --> 00:05:23,640 What is he doing there... 62 00:05:24,280 --> 00:05:26,000 Commissioner, hello intra-family cell. 63 00:05:26,160 --> 00:05:29,360 Good morning. Yes, Laura Stern from the association Women Standing. Do you remember? 64 00:05:29,520 --> 00:05:30,920 Yes. What do I can do for you? 65 00:05:31,080 --> 00:05:33,280 Listen, I have an individual who is subject to a removal order 66 00:05:33,440 --> 00:05:35,720 and which threatens a of my members, his wife. 67 00:05:35,880 --> 00:05:37,000 Okay he threatens her. That is to say? 68 00:05:37,200 --> 00:05:38,720 Are you one a little more precise on the situation? 69 00:05:38,880 --> 00:05:41,320 Well, that is to say, he waits. He is there in front of the pharmacy, he looks agitated. 70 00:05:41,480 --> 00:05:42,840 But how does he know I'm here?! 71 00:05:43,000 --> 00:05:44,600 He didn't attack her so we it's not about threats there ma'am. 72 00:05:44,760 --> 00:05:47,080 Well, what do you mean, it's not a threat, he has a measure of distance sir, 73 00:05:47,240 --> 00:05:48,160 he is in violation. 74 00:05:48,320 --> 00:05:49,400 - It's her ex. - It's Kevin. 75 00:05:49,560 --> 00:05:50,480 We can't do anything there. 76 00:05:50,640 --> 00:05:52,200 In any case, we cannot intervene, at least not immediately. 77 00:05:52,400 --> 00:05:54,880 I'm going to freak out, I'm going to fucking freak out! 78 00:05:55,040 --> 00:05:56,520 But how can I know, across the street, 79 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 if he is armed at this distance? He's not supposed to approach her. 80 00:05:58,760 --> 00:06:01,000 She has already laid down two hands common in your home, you have to come. 81 00:06:01,160 --> 00:06:03,000 Okay, I'll see what we have can do but you will have to wait 82 00:06:03,160 --> 00:06:04,720 at least 30 minutes eh, I can't do more. 83 00:06:04,880 --> 00:06:05,880 - Very good. - Goodbye. 84 00:06:06,040 --> 00:06:07,160 Thank you. 85 00:06:07,840 --> 00:06:09,160 They'll be there in 30 minutes. 86 00:06:09,320 --> 00:06:11,000 No, no, I can't wait 30 minutes. 87 00:06:11,160 --> 00:06:14,040 There's my son at daycare, the little one. No, no, no, they called me yesterday. 88 00:06:14,200 --> 00:06:16,280 But you don't understand, they called me yesterday to tell me 89 00:06:16,440 --> 00:06:17,760 that they closed at noon, They warned me... 90 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 - It's not possible. - You can wait. 91 00:06:20,280 --> 00:06:21,600 No, I can't wait. 92 00:06:21,760 --> 00:06:23,440 They will wait, the children will wait. 93 00:06:23,600 --> 00:06:26,320 No, no, no, he's my son, he's very little, he will go get it later. 94 00:06:26,480 --> 00:06:28,320 He's going to go get it. I can't, I can't... 95 00:06:28,480 --> 00:06:30,480 Listen to me, I know what we're going to do, I know what we're going to do. 96 00:06:30,640 --> 00:06:33,640 We're all going to take you to daycare. 97 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 - Does that work? - Okay. 98 00:06:39,760 --> 00:06:42,080 Uh, girls, we have a little problem. 99 00:06:42,240 --> 00:06:44,800 Audrey's husband is outside, she has to go to daycare, 100 00:06:44,960 --> 00:06:46,600 We're all going to go with him, is that okay with you? 101 00:06:46,760 --> 00:06:48,520 Here we go, here we go... 102 00:06:54,240 --> 00:06:56,800 Come on, it'll be fine. But if, Don't worry, you're surrounded. 103 00:06:56,960 --> 00:06:58,120 We're going to pick up your children... 104 00:06:58,280 --> 00:07:01,520 We're going to go get your little ones. We're all with you, okay? Come on... 105 00:07:03,000 --> 00:07:04,920 - Let's go, girls. - Come on, let's go. 106 00:07:08,640 --> 00:07:11,360 Come on, it’s okay, let’s move forward, we move forward... 107 00:07:12,400 --> 00:07:13,720 Audrey! 108 00:07:14,200 --> 00:07:15,160 Don't calculate it. 109 00:07:18,000 --> 00:07:18,920 Don't worry, we're here. 110 00:07:19,080 --> 00:07:21,040 - Audrey! - We don't calculate it, we don't calculate it. 111 00:07:21,200 --> 00:07:23,320 - Audrey, I want to see our kids. - I don't want to talk to you, leave me. 112 00:07:23,480 --> 00:07:24,800 You can't stop me from seeing our kids. 113 00:07:24,960 --> 00:07:26,560 She doesn't want to talk to you, did you hear? 114 00:07:26,760 --> 00:07:28,880 Shut up! Audrey! Hey! 115 00:07:31,040 --> 00:07:32,480 Audrey! Let me see our kids. 116 00:07:32,640 --> 00:07:34,800 Justice forbids you to approach Audrey, okay? 117 00:07:34,960 --> 00:07:36,440 Shut your mouth! You can can't stop me from seeing our kids. 118 00:07:36,600 --> 00:07:39,320 Sir, we called the police. You are forbidden to approach him. 119 00:07:39,480 --> 00:07:41,120 - Shut your mouth, you! - Leave him alone! 120 00:07:41,320 --> 00:07:44,160 Shut your mouth. Come here. Don't make me that's mine, Audrey. Baby, please stop. 121 00:07:44,320 --> 00:07:45,640 - No, leave me. - Audrey, stop! 122 00:07:45,800 --> 00:07:48,360 - But leave me alone. - But I fucking love you. 123 00:07:48,520 --> 00:07:51,160 - I know you love me. Audrey! - Get out. Get out of there, we told you. 124 00:07:51,360 --> 00:07:54,840 Get the fuck out! She wants don't see you again, leave her alone. 125 00:07:55,000 --> 00:07:57,240 Let me go! You let go of me! 126 00:08:01,600 --> 00:08:03,440 You leave me alone! I'm tired of you, huh? 127 00:08:03,600 --> 00:08:04,920 - I know you love me. - You leave me! 128 00:08:05,080 --> 00:08:07,960 - It's over! - Yes, you love me. 129 00:08:08,200 --> 00:08:11,800 I love you more. I love you more. I love you more, you understand! 130 00:08:11,960 --> 00:08:15,920 It's over, you leave me alone! I love you more, I love you more... 131 00:08:17,840 --> 00:08:18,960 Audrey! 132 00:08:26,400 --> 00:08:29,240 Help! Help! 133 00:08:36,640 --> 00:08:39,320 It's okay, I don't have any pain. I don't have any pain, it's okay. 134 00:08:39,680 --> 00:08:43,440 Call someone. Call SAMU. Call emergency services. Call. 135 00:08:45,640 --> 00:08:47,080 - We have to go to daycare. - Yes, we're going to go. 136 00:08:47,240 --> 00:08:49,040 - We have to go to daycare. - We're going to go, my darling. 137 00:08:49,200 --> 00:08:51,640 - We have to pick Jimmy up from daycare. - Yes, we're going to go. 138 00:08:52,320 --> 00:08:54,680 - Are we going to go? - Yes. Here we go. 139 00:08:57,320 --> 00:08:59,840 It'll be OK. Hey, they're coming. 140 00:10:18,200 --> 00:10:19,880 Are you not eating? 141 00:10:25,400 --> 00:10:26,920 -Jojo! - Yes? 142 00:10:27,280 --> 00:10:29,120 Stop with the spoon now. 143 00:10:30,920 --> 00:10:33,680 THANKS. Soup first... 144 00:10:35,200 --> 00:10:36,840 What is did you do at school today? 145 00:10:37,000 --> 00:10:38,600 Uh, math. 146 00:10:39,640 --> 00:10:40,920 What calculation did you do? 147 00:10:41,080 --> 00:10:43,280 Well... Detentions, Detentions are boring. 148 00:10:43,440 --> 00:10:44,640 Pardon? It's what? 149 00:10:44,880 --> 00:10:49,120 I love the story, it's great! There are lots of super interesting things. 150 00:10:49,440 --> 00:10:51,680 Okay, yeah. I heard anything else, it doesn't matter. 151 00:10:51,840 --> 00:10:53,840 Then the conjugation uh... 152 00:10:54,000 --> 00:10:59,880 the simple future, I will eat, you will eat, he or she will eat. 153 00:11:00,040 --> 00:11:02,960 And eat? Do you know the imperative? 154 00:11:03,720 --> 00:11:06,360 There you go, do you know how to do it? Let me see... Very good. 155 00:11:41,520 --> 00:11:42,920 Do you want to talk about it? 156 00:11:59,360 --> 00:12:00,840 No. 157 00:12:03,520 --> 00:12:06,760 - Laura, you have nothing to reproach yourself for. - I said I don't want to talk about it. 158 00:13:16,360 --> 00:13:18,920 It's the lady right there, with short hair. 159 00:13:19,960 --> 00:13:21,360 Mrs. Stern? 160 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 Judicial police. 161 00:13:24,920 --> 00:13:27,280 I'm really sorry to disturb you but... 162 00:13:27,960 --> 00:13:30,320 I'm loaded from the investigation into yesterday's murder. 163 00:13:31,760 --> 00:13:34,120 Normally, I should have summoned you at the police station but... 164 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 - Given the circumstances... - What are your questions? 165 00:13:38,160 --> 00:13:40,400 - You don't mind if I record. - I don't care. 166 00:13:42,320 --> 00:13:44,000 No but it's because afterwards, it will be necessary that... 167 00:13:44,160 --> 00:13:46,120 I type your statement, that's why I... 168 00:13:46,880 --> 00:13:48,280 There you go. 169 00:13:48,440 --> 00:13:49,920 Does... 170 00:13:50,400 --> 00:13:51,560 Did you know that... 171 00:13:51,720 --> 00:13:54,720 Audrey Milon had been threatened with killed by her husband several times 172 00:13:54,880 --> 00:13:56,320 and this in front of witnesses? 173 00:13:57,320 --> 00:13:58,400 No. 174 00:13:59,320 --> 00:14:01,400 It's curious that she didn't tell you about it? 175 00:14:01,640 --> 00:14:02,880 No, it's normal. 176 00:14:04,080 --> 00:14:06,320 Women victims of violence always tend to protect 177 00:14:06,480 --> 00:14:07,720 those who make them suffer. 178 00:14:07,920 --> 00:14:11,640 So, they often minimize, even with us. 179 00:14:12,760 --> 00:14:14,240 You know nothing about violence in fact? 180 00:14:15,400 --> 00:14:18,280 Oh well, yes... I was married. 181 00:14:20,160 --> 00:14:21,800 You're not funny. 182 00:14:22,360 --> 00:14:24,280 That's what my wife said. 183 00:14:32,720 --> 00:14:34,400 How much will it take, the... 184 00:14:35,720 --> 00:14:37,800 the scum who killed Audrey? 185 00:14:39,040 --> 00:14:43,240 - At the moment, between 20 and 25 years old. - When does that mean he's coming out? 186 00:14:44,120 --> 00:14:45,560 10-12.. 187 00:14:49,320 --> 00:14:51,120 It's not expensive to pay for uh... 188 00:14:52,680 --> 00:14:53,920 to kill the mother of his children. 189 00:15:00,720 --> 00:15:02,120 Something else... 190 00:15:02,280 --> 00:15:04,720 - How long has it been since Audrey... - Excuse me. 191 00:15:07,480 --> 00:15:10,160 - Excuse me. - I'm sorry. 192 00:15:10,960 --> 00:15:12,560 Pardon. 193 00:15:23,240 --> 00:15:24,760 Excuse me. 194 00:15:37,080 --> 00:15:38,480 Pardon. 195 00:15:41,240 --> 00:15:44,240 - I'll audition you later. - Yes. 196 00:15:45,040 --> 00:15:46,440 Yes. 197 00:15:51,200 --> 00:15:54,960 I'll leave you my card. When you will you be ready can you call me? 198 00:15:55,120 --> 00:15:56,760 Yes. 199 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 - This is my card. - Yes. 200 00:15:59,720 --> 00:16:00,920 All right. 201 00:17:03,960 --> 00:17:05,040 -Laura! - Tania! 202 00:17:05,240 --> 00:17:06,440 I'm in the middle of weighing, it's dangerous, 203 00:17:06,600 --> 00:17:08,200 how many times I Did I say to knock before entering? 204 00:17:08,360 --> 00:17:10,400 Sorry uh... There's a woman asking for you. 205 00:17:10,560 --> 00:17:13,080 - A woman? - Yes, a lady, a... 206 00:17:13,400 --> 00:17:15,560 Not a customer, a lady for the association. 207 00:17:18,840 --> 00:17:20,800 - Do you want me to finish the prep? - No. 208 00:17:21,480 --> 00:17:25,200 It is a CMR preparation, you don't touch anything. 209 00:17:25,400 --> 00:17:26,520 Okay. 210 00:17:35,320 --> 00:17:36,840 Good morning. 211 00:17:42,160 --> 00:17:43,720 - Hello Mrs. - Good morning. 212 00:17:44,480 --> 00:17:46,360 - “Women standing” is it here? - Yes. 213 00:17:46,520 --> 00:17:49,440 - What's happening to you? - I'm in trouble, ma'am. 214 00:17:51,080 --> 00:17:52,800 Come with me. 215 00:17:52,960 --> 00:17:54,320 Give me your bags... 216 00:17:56,240 --> 00:17:57,760 There you go. 217 00:18:01,200 --> 00:18:03,840 - Settle down here. - THANKS. 218 00:18:11,960 --> 00:18:15,560 Do you want something something to drink or eat? 219 00:18:15,760 --> 00:18:16,800 No, thank you. 220 00:18:20,240 --> 00:18:23,120 - I'm Laura. And you? - Djamilla. 221 00:18:27,680 --> 00:18:32,760 I left my boyfriend last week last, Rachid. 222 00:18:33,880 --> 00:18:35,240 He doesn't take it. 223 00:18:37,680 --> 00:18:39,640 And actually he hit me yesterday 224 00:18:40,920 --> 00:18:43,240 and all the time too. 225 00:18:46,480 --> 00:18:52,360 And in fact, he told me that... that he's going to really kill me if I broke. I... 226 00:18:53,800 --> 00:18:55,200 I'm sorry. 227 00:18:56,440 --> 00:18:57,760 I will help you. 228 00:18:57,920 --> 00:19:01,480 But these are death threats, must file a complaint. It's the police. 229 00:19:02,560 --> 00:19:05,160 I can accompany you at the police station I know them well. 230 00:19:05,320 --> 00:19:08,240 I can't, madam, really, I can't because... 231 00:19:08,400 --> 00:19:11,160 because Rachid, he works in drugs 232 00:19:11,760 --> 00:19:16,360 and I helped him, and I got a year and a half suspended sentence. 233 00:19:18,480 --> 00:19:19,680 I understand. 234 00:19:22,080 --> 00:19:23,280 How can I help you? 235 00:19:24,320 --> 00:19:27,880 It's not just money that I don't have, he took everything from me... 236 00:19:30,640 --> 00:19:34,600 I took some things, I left. I have nothing. 237 00:19:34,760 --> 00:19:39,600 I don't even have a bank account of my own. And, I don't have anywhere to sleep tonight. 238 00:19:39,760 --> 00:19:41,880 You don't have any friends or a family? 239 00:19:42,040 --> 00:19:44,400 There, they are in Algeria, me, my family. 240 00:19:46,480 --> 00:19:50,080 And friends are Rachid's friends, if they find me, I don't know... 241 00:19:50,240 --> 00:19:51,520 Good. 242 00:19:52,320 --> 00:19:53,560 Listen. 243 00:19:55,400 --> 00:19:58,560 We have a contract with a hotel, the owner is a member, 244 00:19:58,720 --> 00:20:02,400 you can stay two or three days, but Afterwards, what are you going to do? 245 00:20:02,880 --> 00:20:07,440 Afterwards... I have my best friend, she is in Brussels. 246 00:20:07,800 --> 00:20:10,480 She has a big apartment, normally, she will be able to accommodate me. 247 00:20:10,640 --> 00:20:13,520 But here, I have no money, in fact, to buy my ticket. 248 00:20:13,680 --> 00:20:16,400 And if you lend me, I swear to you after that... 249 00:20:16,560 --> 00:20:18,720 I'll refund you.. wallah that I reimburse you, madam. 250 00:20:18,880 --> 00:20:21,120 You don't move, I'll call the hotel, but first, we have to get over me. 251 00:20:21,320 --> 00:20:23,000 - All right? OK? - Yeah. 252 00:20:33,680 --> 00:20:36,680 No, but stop, Joachim, come back! 253 00:20:36,840 --> 00:20:39,240 Come back! It's not funny! You're drunk! 254 00:20:39,400 --> 00:20:41,160 Children, stop! 255 00:20:41,520 --> 00:20:43,720 Jojo! Stop bothering your sister! Stop! 256 00:20:44,600 --> 00:20:46,280 Jojo give it back to him. 257 00:20:46,840 --> 00:20:49,080 You're annoying, I want to work! 258 00:20:49,240 --> 00:20:50,680 And here is Djamilla. 259 00:20:54,160 --> 00:20:55,800 - Good evening. - How are you? 260 00:20:56,720 --> 00:20:58,000 I'm leaving again. 261 00:21:02,240 --> 00:21:03,640 Laura you... 262 00:21:05,520 --> 00:21:08,480 Oh no! Oh no, I completely forgot. 263 00:21:09,040 --> 00:21:12,440 Oh, I'm sorry. You don't want me too much? 264 00:21:12,600 --> 00:21:14,640 No, I don't blame you. I don't blame you. 265 00:21:14,800 --> 00:21:17,600 - But I'm not home late, eh, 9:30 p.m. max. - Yeah, okay. 266 00:21:17,760 --> 00:21:19,000 What have you prepared? 267 00:21:20,040 --> 00:21:23,160 Paella! Chocolate fondant, as usual! 268 00:21:24,080 --> 00:21:26,400 Children, lights out at 9 p.m., okay? 269 00:21:27,840 --> 00:21:29,720 See you later! 270 00:21:33,040 --> 00:21:36,280 What is it that you forgot? Our wedding anniversary. 271 00:21:36,520 --> 00:21:38,040 Oh yeah! It's hot. 272 00:21:38,200 --> 00:21:41,480 Oh, it doesn't matter, It's been 14 years, it's not a round number. 273 00:21:45,040 --> 00:21:46,600 Here, put your things on. 274 00:21:50,520 --> 00:21:54,120 Yeah, it's here. You're going to be fine there. 275 00:21:58,000 --> 00:21:59,560 Enter. 276 00:22:09,560 --> 00:22:12,400 - You need to rest now. - Yes. 277 00:22:14,240 --> 00:22:15,760 THANKS. Really! 278 00:22:17,480 --> 00:22:22,680 It's super cool what you're doing, this thing, “Women Standing”. 279 00:22:23,000 --> 00:22:26,280 We do what we can, it's not always enough. 280 00:22:28,840 --> 00:22:30,960 Has it been around for a long time? 281 00:22:31,880 --> 00:22:34,800 It's been five years since we've been here, that I took the pharmacy. 282 00:22:34,960 --> 00:22:36,880 And why did you create it? 283 00:22:37,040 --> 00:22:38,320 For what? 284 00:22:41,280 --> 00:22:42,840 I don't know. 285 00:22:46,600 --> 00:22:50,640 Violence against women, it has... it has always uh... 286 00:22:51,680 --> 00:22:52,840 Excuse me, sorry. 287 00:22:53,000 --> 00:22:54,600 - Hi Laura, it’s Armelle. - Yes, Armelle! 288 00:22:55,520 --> 00:22:58,080 Yes, very good, Thank you, we just arrived. 289 00:22:58,320 --> 00:23:00,720 Yes... Yes, it's going very well. 290 00:23:01,800 --> 00:23:03,520 Do... do you come to the hotel this evening? 291 00:23:03,680 --> 00:23:06,200 Okay then, too bad for me. Okay. 292 00:23:07,840 --> 00:23:09,480 Well yes, I keep the keys. 293 00:23:09,960 --> 00:23:13,520 Alright. Well, ok, well you remind me. 294 00:23:15,000 --> 00:23:16,440 I kiss you. 295 00:23:17,600 --> 00:23:18,520 Djamilla! 296 00:23:20,440 --> 00:23:22,000 I told you to turn off your phone. 297 00:23:22,160 --> 00:23:23,720 - What? - Rachid can find you! 298 00:23:23,880 --> 00:23:25,360 - For what? - Are the invoices in his name? 299 00:23:25,520 --> 00:23:27,560 - Yes. - He can locate you, now you have to leave. 300 00:23:27,720 --> 00:23:28,840 Even if I turn it off? 301 00:23:29,000 --> 00:23:31,680 Turn it off but it's already too late, you have to go. Come on! 302 00:23:31,840 --> 00:23:33,800 - But to go where? - But, I don't know. 303 00:23:33,960 --> 00:23:35,680 But that's not true... 304 00:23:42,480 --> 00:23:43,840 Come on, Djamilla. 305 00:23:46,160 --> 00:23:47,280 It's not true... 306 00:23:48,320 --> 00:23:50,120 It's not true, I don't believe it... 307 00:23:59,240 --> 00:24:00,600 Come on... 308 00:24:02,560 --> 00:24:05,080 There you go... Put the bags on. 309 00:24:10,680 --> 00:24:12,480 - Damn, it's him! - Get in! 310 00:24:12,800 --> 00:24:16,440 Oh, damn... Quickly, quickly, quickly! 311 00:24:20,240 --> 00:24:24,440 Djamilla! Djamilla, stop the car! Stop the damn car! 312 00:24:24,720 --> 00:24:26,880 Stop! Stop this fucking car, you hear! 313 00:24:27,040 --> 00:24:30,400 Big whore! And you! Come down I tell you! Get down! You're going to pay me for it. 314 00:24:30,560 --> 00:24:33,480 Get down from there. Get down, fuck, get down! 315 00:24:33,640 --> 00:24:35,040 Oh damn... 316 00:24:47,440 --> 00:24:48,880 It's a fucking nightmare... 317 00:24:49,040 --> 00:24:50,160 It's okay. 318 00:24:53,000 --> 00:24:54,560 Oh damn, he's not leaving us there. 319 00:24:54,720 --> 00:24:57,000 We have to hold on until the national. There is a gendarmerie brigade there. 320 00:24:57,160 --> 00:24:59,600 He's going to catch up with us... He's going to catch up with us, ma'am. 321 00:24:59,760 --> 00:25:02,160 Djamilla listen to me, at your feet is my bag... 322 00:25:02,360 --> 00:25:04,200 There is my phone, And there is my wallet, 323 00:25:04,360 --> 00:25:07,000 Inside are business cards. There's one from a cop, there, called... 324 00:25:07,160 --> 00:25:08,760 David. 325 00:25:09,280 --> 00:25:11,320 David, something, look. 326 00:25:12,520 --> 00:25:13,560 Vernet is that? 327 00:25:13,720 --> 00:25:15,200 Call him, if he answers, you pass it to me. 328 00:25:15,360 --> 00:25:16,280 Okay. 329 00:25:19,040 --> 00:25:20,760 It's on messaging, what do I say? What do I say? What do I say? 330 00:25:20,920 --> 00:25:23,240 - You hang up. You say nothing. - No! 331 00:25:27,400 --> 00:25:29,280 - We'll hold on. - He's going to catch up with us. 332 00:25:29,440 --> 00:25:31,520 - It'll be OK. - He's getting closer, ma'am. 333 00:25:31,680 --> 00:25:34,000 Faster, Madam please, faster! 334 00:25:34,680 --> 00:25:38,000 Calm down, Djamilla. Calm down! Calm down, Djami... 335 00:25:38,480 --> 00:25:42,720 It's here, ma'am, faster! Please. It's coming! 336 00:25:43,600 --> 00:25:45,880 He’s coming, he’s sticking with us! he a... He sticks to us, he sticks to us... 337 00:25:46,080 --> 00:25:48,840 Oh my god, that's not true... Damn, he's going to push us. 338 00:25:49,040 --> 00:25:51,200 - Djamilla! Stop, I told you! - Speed ​​up! 339 00:25:51,360 --> 00:25:53,080 - You're going to die! - Speed ​​up! 340 00:25:53,240 --> 00:25:55,280 - Bitches! I will burn you! - Stop shit! 341 00:25:55,800 --> 00:26:01,000 What the fuck is he doing? he won't let me go, it's a nightmare! 342 00:26:01,280 --> 00:26:03,400 Stop shouting Djamilla! 343 00:26:04,080 --> 00:26:08,080 - Stop! Stop! - Attention! 344 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 Back off! 345 00:26:13,920 --> 00:26:16,320 Djamilla, I'm going to fuck you. Get out of this car! 346 00:26:16,600 --> 00:26:19,360 Slut! Come out, you're going to die tonight, Wallah you're dying! 347 00:26:19,640 --> 00:26:22,880 Get out! Damn, I tell you... Get off, damn it! 348 00:26:23,040 --> 00:26:25,960 - Don't look at it, don't look at it! - No! 349 00:26:26,120 --> 00:26:30,480 And who is she? Open the door, you! Open, damn it! I'm going to kill you! Open! 350 00:26:31,280 --> 00:26:32,680 I'll rip your head off tonight! 351 00:26:34,320 --> 00:26:37,000 What is he doing... Please Rachid no! 352 00:26:37,240 --> 00:26:39,840 - No! No! Attention! - I'm going to kill you! 353 00:26:40,000 --> 00:26:41,640 I'm going to kill you! 354 00:26:42,600 --> 00:26:44,560 - Ah the slut! - No! 355 00:29:21,520 --> 00:29:23,720 We have to go to the police. 356 00:29:24,200 --> 00:29:26,160 I can't go to the police. 357 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 No. 358 00:29:28,360 --> 00:29:30,200 But why? Is it an accident? We'll tell them everything. 359 00:29:30,360 --> 00:29:36,480 No. I got a one year suspended sentence, I am Algerian and I have no papers. 360 00:29:36,640 --> 00:29:38,200 Even if they believe our story. 361 00:29:38,400 --> 00:29:39,960 Well, it's not our story, it's the truth! 362 00:29:40,120 --> 00:29:43,320 No. No, even if they believe to our history. 363 00:29:46,000 --> 00:29:47,840 They're going to deport me. 364 00:29:48,920 --> 00:29:50,640 They're going to send me home. 365 00:29:50,800 --> 00:29:53,840 And if Rachid's brothers, They're going to find me, I'm dead. 366 00:29:54,000 --> 00:29:56,080 But finally, we can't leave it there, he's fucking dead! 367 00:29:56,240 --> 00:29:58,760 But damn, I know he is dead, I saw! 368 00:29:59,360 --> 00:30:02,280 But he was going to kill me, he was going to kill you too. 369 00:30:05,880 --> 00:30:07,120 I don't understand. 370 00:30:08,000 --> 00:30:10,400 - What do you want us to do? - I don't know. 371 00:30:11,160 --> 00:30:13,720 There's no one here, no one saw us. 372 00:30:14,000 --> 00:30:17,200 Djamilla! We can't do that. 373 00:30:17,440 --> 00:30:22,360 But if we can... It's on file, They won't look for it. 374 00:30:23,120 --> 00:30:26,280 - But we can't do that after all. - But if we can! 375 00:30:26,840 --> 00:30:29,400 You want me to go to jail for something I didn't do? 376 00:30:29,560 --> 00:30:32,120 - No. - Well then it's the only way. 377 00:30:32,320 --> 00:30:34,360 But the police will listen to us, he wanted to kill us! 378 00:30:34,520 --> 00:30:38,720 No! They won't listen to us. To them, I'm just a drug dealer. 379 00:30:39,040 --> 00:30:40,480 This is what I am to them. 380 00:30:41,480 --> 00:30:44,680 You want me to come here, me, like this, I tell them that my boyfriend slipped, 381 00:30:44,840 --> 00:30:47,440 he fell into the ravine, honestly? 382 00:30:48,320 --> 00:30:51,240 They won't believe me, They will tell me: You pushed him. 383 00:30:51,800 --> 00:30:55,840 So either you help me or you help me not but you don't tell me shit. 384 00:30:58,000 --> 00:31:00,480 You don't know who I'm dealing with. 385 00:31:03,240 --> 00:31:07,720 If I set foot there, it's over for me. I'm dead. 386 00:31:12,320 --> 00:31:14,320 And the car, what do you want us to do with it? 387 00:31:14,480 --> 00:31:17,120 I come home with, I'm used to driving it. 388 00:31:29,920 --> 00:31:31,960 Are you sure you want to do this? 389 00:31:32,680 --> 00:31:34,960 This is my only chance. 390 00:32:28,160 --> 00:32:29,600 Well then! 391 00:32:29,960 --> 00:32:32,200 Damn! But what happened, I was super worried there... 392 00:32:32,360 --> 00:32:33,560 I'm sorry. 393 00:32:34,440 --> 00:32:36,240 If you knew what this woman is going through. 394 00:32:36,600 --> 00:32:40,480 She wanted to talk to me... She cried a lot, it's not easy. 395 00:32:40,640 --> 00:32:42,240 No, but wait... But you couldn't text me. 396 00:32:42,400 --> 00:32:45,120 It's not easy. When you have someone who cries like that, in your arms. 397 00:32:45,280 --> 00:32:47,480 I'm sorry, I didn't see the time passing. 398 00:32:48,080 --> 00:32:50,640 Oh damn, I thought it happened to you... 399 00:32:51,560 --> 00:32:54,200 I don't know... Damn... I was scared! 400 00:33:01,400 --> 00:33:03,160 Shall I warm up the paella for you? 401 00:33:04,160 --> 00:33:07,400 You will see, This year, I was very successful. 402 00:33:09,400 --> 00:33:11,000 Look at this. 403 00:33:15,920 --> 00:33:19,200 And the chocolate fondant. You'll see it's killer. 404 00:34:52,160 --> 00:34:54,600 Tanya? Could you go to the reserve check 405 00:34:54,760 --> 00:34:56,600 what do we have left of A-I-N-S? THANKS. 406 00:34:56,760 --> 00:34:58,440 But what are you doing here? 407 00:34:59,160 --> 00:35:01,920 - I don't know where I am anymore. - Well, not here Djamilla. 408 00:35:02,200 --> 00:35:03,960 I know, don't worry, it's okay. 409 00:35:04,560 --> 00:35:07,720 But uh, to go back, to see all the photos, its perfume... 410 00:35:07,880 --> 00:35:09,880 Finally, you think it's good that we are seen together? 411 00:35:10,120 --> 00:35:15,280 That's for sure. But uh, I wanted really thank you because... 412 00:35:15,600 --> 00:35:18,920 because you really saved my life. I won't forget you. 413 00:35:19,200 --> 00:35:21,760 - Go home. - Okay. 414 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 I'll call you when everything is settled. All right? 415 00:35:24,120 --> 00:35:25,320 - Yeah. - Come on... 416 00:35:31,520 --> 00:35:33,040 - Hello? - Mrs. Stern? 417 00:35:33,240 --> 00:35:34,440 Yes. 418 00:35:35,120 --> 00:35:36,280 Brigadier Vernet speaking. 419 00:35:38,080 --> 00:35:40,520 - Yes! Yes, hello. - I'm not bothering you? 420 00:35:40,680 --> 00:35:44,400 No, not at all? Finally, I am at pharmacy but it's okay it's... it's calm. 421 00:35:44,560 --> 00:35:48,360 - Well, you called me last night. - Yes, yes, it’s true. 422 00:35:49,200 --> 00:35:50,440 Well what did you want? 423 00:35:52,880 --> 00:35:55,120 I called you I... 424 00:35:58,520 --> 00:36:00,240 Ah there you go! That's it, it comes back to me, yes. 425 00:36:00,440 --> 00:36:03,840 You know, six months ago when I signed a statement, uh... 426 00:36:04,200 --> 00:36:06,080 You told me you could give me 427 00:36:06,280 --> 00:36:08,400 a self-defense course for the association. 428 00:36:08,640 --> 00:36:11,320 Um well... Of course, yeah. 429 00:36:12,120 --> 00:36:14,840 But it is for that's what you called me? 430 00:36:15,440 --> 00:36:17,680 Yes. Yes, yes, absolutely. 431 00:36:18,480 --> 00:36:19,840 At past 9 p.m. 432 00:36:20,080 --> 00:36:22,720 Oh, you know, it's always at that time I finish. 433 00:36:24,320 --> 00:36:26,560 - So I can count on you? - Oh yes, of course. 434 00:36:27,200 --> 00:36:30,440 Well, very good, then I...I call back to... well to set a date. 435 00:36:30,640 --> 00:36:32,360 Great. Perfect. Alright. 436 00:36:32,520 --> 00:36:34,120 - Goodbye then. - Goodbye, goodbye. 437 00:37:05,160 --> 00:37:06,920 Frankly, a pharmacist who smokes. 438 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 Your husband knows that you have started smoking again? 439 00:37:14,080 --> 00:37:15,440 No. 440 00:37:16,840 --> 00:37:18,960 And by the way, what are you doing? for the wedding anniversary? 441 00:37:19,120 --> 00:37:20,680 How do you know my wedding date? 442 00:37:20,880 --> 00:37:22,320 Well, it's been exactly a year. 443 00:37:25,520 --> 00:37:27,840 And like I told you, nothing happened. 444 00:37:28,600 --> 00:37:29,800 Shut up. 445 00:37:30,360 --> 00:37:31,480 So, you do what for 15 year olds? 446 00:37:31,640 --> 00:37:34,480 I don't know, you know how Julien doesn't mean anything to me said, I fear surprise birthday. 447 00:37:38,320 --> 00:37:42,560 Excuse me uh, I was told about “Women Standing”. 448 00:37:42,720 --> 00:37:43,880 Yes, it's here. 449 00:37:44,040 --> 00:37:47,520 Yes, I'm Laura and... this is Djamilla who helps me in the association. 450 00:37:49,520 --> 00:37:53,040 No but in fact, it's not for I'm for a friend who... 451 00:37:54,480 --> 00:37:56,280 I'm coming to get some information for a friend. 452 00:37:56,440 --> 00:37:57,480 Yes. 453 00:37:58,280 --> 00:38:00,040 And we're going to give you all information and even 454 00:38:00,200 --> 00:38:02,760 documents for your friend if you want. 455 00:38:02,920 --> 00:38:06,640 Come... Come, come in for two minutes. Come! 456 00:38:48,360 --> 00:38:50,960 Excuse me, I didn't think that it would be so complicated to speak. 457 00:38:53,120 --> 00:38:54,760 It is you who are victim of violence, ma'am? 458 00:38:59,880 --> 00:39:00,960 Well, I don't know. 459 00:39:02,600 --> 00:39:04,320 Finally if I... 460 00:39:06,640 --> 00:39:07,960 Yes I believe. 461 00:39:10,640 --> 00:39:12,840 But, the problem, I often have the impression 462 00:39:13,000 --> 00:39:15,360 that it's me who's crazy, actually, so uh... 463 00:39:19,760 --> 00:39:22,360 Sorry. I should never have come, excuse me. 464 00:39:22,600 --> 00:39:24,880 Are you married? You have a wedding ring. 465 00:39:26,000 --> 00:39:28,360 Is this your husband who is brutal? 466 00:39:28,520 --> 00:39:30,040 Physically? No. 467 00:39:31,920 --> 00:39:34,280 No, no, but not at all. The... 468 00:39:35,960 --> 00:39:38,440 physical contact, It's not his thing at all. 469 00:39:42,720 --> 00:39:44,160 No, he uh... 470 00:39:50,640 --> 00:39:52,520 My husband, he uh... 471 00:39:53,800 --> 00:39:56,480 Sorry, I... I didn't even introduce myself. 472 00:39:57,840 --> 00:39:59,440 My name is Camille. 473 00:40:00,320 --> 00:40:04,800 Camille Lefèbvre with a B. I am lecturer at the FAC in Nancy. 474 00:40:11,280 --> 00:40:14,440 I am a lecturer at the FAC de Nancy in musicology. 475 00:40:18,640 --> 00:40:23,080 And my husband, he uh... He destroys me. 476 00:40:25,840 --> 00:40:27,560 In what way, madam? 477 00:40:29,400 --> 00:40:31,600 In fact, maybe... 478 00:40:33,680 --> 00:40:36,480 In fact I think I would like make you listen to something. 479 00:40:37,240 --> 00:40:38,160 Yes of course. 480 00:40:38,320 --> 00:40:40,480 Because for a few weeks I record it... 481 00:40:44,000 --> 00:40:46,640 And this is from yesterday afternoon. 482 00:40:48,240 --> 00:40:51,760 You know, if you're going to come with me dad's birthday, finally? 483 00:40:52,280 --> 00:40:54,000 I think not, no. 484 00:40:54,560 --> 00:40:57,680 But he will be disappointed. He loves you so much. 485 00:40:58,040 --> 00:41:00,440 It's not that he loves me, he's just a good father. 486 00:41:01,360 --> 00:41:03,160 He knows that without me you wouldn't make it. 487 00:41:10,920 --> 00:41:12,400 Why do you say that? 488 00:41:18,120 --> 00:41:19,680 Because it's true. 489 00:41:22,720 --> 00:41:25,960 You don't realize that the people we let's see, is it me they are coming to see? 490 00:41:29,680 --> 00:41:31,840 No, people are interested in me too. 491 00:41:34,040 --> 00:41:36,960 - I am a recognized researcher. - More by many people. 492 00:41:37,480 --> 00:41:40,240 How many young people do you follow? researchers now, Camille? 493 00:41:40,400 --> 00:41:42,040 Three, two... 494 00:41:42,720 --> 00:41:45,600 - But it's not the number that counts. - It's true. 495 00:41:46,840 --> 00:41:48,240 It’s quality and talent. 496 00:41:49,840 --> 00:41:51,960 And how long has it been since you last published? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,680 But, you're really... 498 00:41:56,560 --> 00:41:58,960 In private life, it's the same, my poor darling... 499 00:42:00,120 --> 00:42:01,040 No children. 500 00:42:01,880 --> 00:42:04,040 But! It's you who doesn't want children. 501 00:42:04,560 --> 00:42:06,680 When I understood the mother that you would be... 502 00:42:10,960 --> 00:42:12,240 You're not even really pretty anymore. 503 00:42:16,560 --> 00:42:18,520 Your face slowly deepens... 504 00:42:19,880 --> 00:42:23,000 Note, this is normal, as you make a fool of yourself three-quarters of the time. 505 00:42:23,160 --> 00:42:26,200 - Why are you staying with me then? - Good question. 506 00:42:27,600 --> 00:42:28,840 I don't know. 507 00:42:29,280 --> 00:42:31,960 As I don't know, I tell myself that I should end it. 508 00:42:32,560 --> 00:42:33,920 Do you want to leave? 509 00:42:35,920 --> 00:42:37,040 In a way, yes. 510 00:42:40,080 --> 00:42:42,160 What is Are you messing with your clementines? 511 00:42:42,360 --> 00:42:44,440 Well, you see, I peel clementines. 512 00:42:45,520 --> 00:42:47,360 Why don't I have the right to peel clementines? 513 00:42:47,520 --> 00:42:49,320 - Well, you don't eat them. - What the hell! 514 00:42:49,480 --> 00:42:52,280 Holy shit! You piss off! 515 00:42:55,360 --> 00:42:57,640 I earn 90% of our income, I still have the right to peel 516 00:42:57,800 --> 00:42:59,920 clementines without you bothering me, right? 517 00:43:09,840 --> 00:43:11,720 I will throw them in the trash. 518 00:43:12,800 --> 00:43:16,040 About trash, you know what can you do with a trash bag? 519 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 You can kill someone with extreme ease. 520 00:43:22,120 --> 00:43:23,640 The bag is put on his head. 521 00:43:24,240 --> 00:43:27,120 His hands are tied in the back, which is quite easy with... 522 00:43:27,320 --> 00:43:29,560 with the little link we use to close the bag. 523 00:43:29,760 --> 00:43:31,880 We tighten the bag around the person's neck, 524 00:43:32,120 --> 00:43:34,920 no need to tighten too hard, and the person dies in... 525 00:43:35,120 --> 00:43:36,880 in a very short time, barely 2 minutes. 526 00:43:38,840 --> 00:43:40,720 Well then, we have to do disappear the body, but... 527 00:43:40,880 --> 00:43:43,040 there are no traces, no blood, no vomit, no... 528 00:43:43,200 --> 00:43:45,560 these little things that bad police can find. 529 00:43:45,720 --> 00:43:47,480 Everything is already in the trash bag. 530 00:43:48,200 --> 00:43:52,080 It's... kit crime, the uberized crime, the perfect crime, 531 00:43:52,240 --> 00:43:54,000 the crime of our time. 532 00:43:59,160 --> 00:44:01,120 No, but I was joking, my darling. 533 00:44:02,200 --> 00:44:05,440 Clearly, you don't know how to have fun, It's a shame not to know how to have fun. 534 00:44:23,760 --> 00:44:25,040 What do you think? 535 00:44:27,640 --> 00:44:29,560 Is it me who's delusional or... 536 00:44:30,200 --> 00:44:32,160 No, you are not delusional, Camille. 537 00:44:33,840 --> 00:44:36,840 - So, it's not normal. - No, it's not normal. 538 00:44:38,040 --> 00:44:43,640 In this recording, your husband is a pathological case. 539 00:44:45,840 --> 00:44:49,960 - You don't have any children, right? - No, he doesn't want it. 540 00:44:50,960 --> 00:44:52,680 And you earn a good living? 541 00:44:54,320 --> 00:44:57,480 Yes, I earn a good living, finally I am a lecturer... 542 00:44:57,640 --> 00:45:00,640 I don't understand then, what is it Who is actually keeping you with him? 543 00:45:06,560 --> 00:45:07,960 Well it's... 544 00:45:18,080 --> 00:45:20,840 You come to us talk about your suffering, 545 00:45:21,000 --> 00:45:24,120 precisely, it's because of him in fact. Is it him? 546 00:45:26,200 --> 00:45:30,440 Yes of course. Well yes, because I have the impression that if... 547 00:45:31,880 --> 00:45:34,120 I feel like I I'm actually going to die, if that... 548 00:45:34,280 --> 00:45:37,520 But apart from leaving him, madame, what else can you do? 549 00:45:38,400 --> 00:45:39,960 You can't do anything, right... 550 00:45:40,120 --> 00:45:42,760 You can't change it, you can't change people. 551 00:45:47,320 --> 00:45:48,840 Absolutely... 552 00:45:50,400 --> 00:45:52,840 - Excuse me, I have a lesson to teach. - Camille, no, wait. 553 00:45:53,000 --> 00:45:55,680 - I'm really late. - Wait for Camille. 554 00:45:56,040 --> 00:45:59,400 Thank you very much for listening to me. Bye. 555 00:46:00,640 --> 00:46:04,040 Pardon. Bye. 556 00:46:08,400 --> 00:46:11,200 Camille, come back whenever you want. 557 00:46:11,760 --> 00:46:13,000 We are here. 558 00:46:17,280 --> 00:46:19,880 No, but no! No! That's not how you talk about a victim. 559 00:46:20,040 --> 00:46:23,360 Ah but I'm sorry, Laura, he's an asshole. 560 00:46:23,520 --> 00:46:25,320 So, she leaves him, period. 561 00:46:25,480 --> 00:46:27,960 We are here to help him, we are not not here to question it! 562 00:46:28,120 --> 00:46:30,560 But it's a village, she has no money problems, 563 00:46:30,720 --> 00:46:33,480 she has no children with him, he doesn't hit her, I don't understand. 564 00:46:33,640 --> 00:46:34,960 Bourge or not bourge, we don't care, 565 00:46:35,120 --> 00:46:37,400 you think there are only proles who are attacked? 566 00:46:37,560 --> 00:46:41,640 But Laura, what we see parading here, It’s women who are attacked, 567 00:46:41,800 --> 00:46:44,640 they get raped, they get banged by their boyfriend. 568 00:46:44,800 --> 00:46:47,920 What are you taking from me? head with a middle-class woman who is a college professor, 569 00:46:48,080 --> 00:46:50,520 who doesn't have the balls to actually break, I don't understand. 570 00:46:50,680 --> 00:46:55,160 Djamilla, the influence is good more complicated than that, you know? 571 00:47:01,240 --> 00:47:04,000 What can we... do for her, what if she doesn't leave him? 572 00:47:04,240 --> 00:47:09,200 Help her, reassure her, accompany him, recommend a psychologist. 573 00:47:09,360 --> 00:47:13,000 And make him understand slowly yes, yes, obviously, 574 00:47:13,160 --> 00:47:16,880 little by little, she must leave him. When it's time. 575 00:47:25,080 --> 00:47:28,440 And oh! Oh, Joachim, you wait, there, but look at him. 576 00:47:28,600 --> 00:47:31,600 - No. Can we take this? - No, no, no, no. 577 00:47:33,320 --> 00:47:34,680 - White chocolate? - No, neither. 578 00:47:34,880 --> 00:47:36,280 - Dark chocolate? - Dark chocolate is great. 579 00:47:36,440 --> 00:47:37,880 Dark chocolate is full of iron. 580 00:47:38,040 --> 00:47:39,960 And we even go take dark pastry chocolate. 581 00:47:40,120 --> 00:47:42,480 - Oh yes, that’s how we make cakes. - Right, and fondants. 582 00:47:42,640 --> 00:47:44,040 Here it is... 583 00:47:44,200 --> 00:47:46,760 Sorry, I put that there. You are hard on him. 584 00:47:46,920 --> 00:47:49,920 Oh, it's full of rubbish You have to be careful with these things. 585 00:47:50,800 --> 00:47:53,920 Yeah, but it's not because that we are going to deprive you 586 00:47:54,080 --> 00:47:56,360 that you will be more careful, isn't it? 587 00:48:07,200 --> 00:48:08,480 Camille. 588 00:48:09,880 --> 00:48:11,280 How are you? 589 00:48:13,800 --> 00:48:15,400 I took this to try. 590 00:48:16,120 --> 00:48:17,400 - Good morning. - Hello... 591 00:48:19,200 --> 00:48:20,640 - Hello. - Good morning. 592 00:48:21,760 --> 00:48:22,880 Do you know each other? 593 00:48:23,120 --> 00:48:26,360 Yes, we met at the pharmacy. Julien, my husband. 594 00:48:26,560 --> 00:48:28,680 - Dad, we're coming back. - Yes. Eh? Where are you going there? 595 00:48:29,040 --> 00:48:31,360 - Um, games, books. - Nice to meet you Jean-Marie. 596 00:48:32,080 --> 00:48:33,280 So, you work with Geneviève? 597 00:48:33,440 --> 00:48:36,440 Uh, no, no. I am... the center pharmacy, rue Lotère. 598 00:48:36,720 --> 00:48:40,040 Ah good? But you do unfaithfulness to Geneviève? 599 00:48:41,160 --> 00:48:44,160 But I say that because we're used to it to go to Place Sainte-Catherine. 600 00:48:48,400 --> 00:48:51,880 Well, we're going to pick up our children who are buying the whole store there. 601 00:48:52,040 --> 00:48:54,760 - Have a nice day, nice to meet you. - Good day. 602 00:49:11,200 --> 00:49:12,200 - Tanya? - Yes. 603 00:49:12,360 --> 00:49:14,240 You want to pay with Ms. Sabourin please. 604 00:49:14,400 --> 00:49:16,520 Okay, yes, of course. Hello Ms. Sabourin. 605 00:49:16,720 --> 00:49:18,040 - Good morning. - Are you doing well? 606 00:49:18,200 --> 00:49:20,560 Yes, it's going well. I will pay by card. 607 00:49:21,160 --> 00:49:22,720 Hello, Camille. 608 00:49:24,080 --> 00:49:26,560 - Can I talk to you for a moment? - But yes, of course. 609 00:49:28,960 --> 00:49:30,120 Come. 610 00:49:34,760 --> 00:49:38,320 Since we met, at the supermarket, it's hell... 611 00:49:42,840 --> 00:49:47,080 He knows I lied about the pharmacy. He looked for you on the Internet. 612 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 - He found the association. - Did he react violently? 613 00:49:52,400 --> 00:49:55,240 No. No, no. 614 00:49:56,760 --> 00:50:00,080 But the next day, my credit card had disappeared. 615 00:50:05,240 --> 00:50:07,040 And I sleep more because... 616 00:50:07,200 --> 00:50:13,400 there is a drip in the bathroom baths which supposedly cannot be repaired. 617 00:50:14,320 --> 00:50:16,520 Anyway, I wouldn't have made it... 618 00:50:17,640 --> 00:50:21,080 I spend my nights looking for what I should do. 619 00:50:22,720 --> 00:50:24,160 Oh yes, and then... 620 00:50:25,560 --> 00:50:31,480 He managed to convince my father that I had mental disorders. 621 00:50:32,680 --> 00:50:34,640 And sometimes I say to myself that he is the one who is right. 622 00:50:34,840 --> 00:50:35,880 No. 623 00:50:36,680 --> 00:50:38,640 No, Camille. He's not right. 624 00:50:40,240 --> 00:50:42,920 He is sick. He is dangerous. 625 00:50:44,120 --> 00:50:46,560 He is the one who should seek treatment, not you. 626 00:50:48,800 --> 00:50:49,840 -Laura? - Yes. 627 00:50:50,000 --> 00:50:51,120 I can talk to you, quickly. 628 00:50:52,840 --> 00:50:54,720 Excuse me, I'll be right back. 629 00:50:58,720 --> 00:50:59,640 Yes. 630 00:50:59,800 --> 00:51:02,080 We have this gentleman who has a prescription for urgent preparation. 631 00:51:02,320 --> 00:51:05,040 - What am I doing? I'm coming. - Okay. 632 00:51:09,440 --> 00:51:12,240 I have some preparation to do, but... Come with me. 633 00:51:13,320 --> 00:51:16,920 - No, but I don't want to bother you. - But you don't bother me. Come! 634 00:51:23,280 --> 00:51:24,520 Enter... 635 00:51:33,760 --> 00:51:35,120 So... 636 00:51:38,120 --> 00:51:39,760 I don't have long. 637 00:51:53,480 --> 00:51:55,280 Laura, I don't know what to do. 638 00:52:00,560 --> 00:52:02,040 Yes, I know... 639 00:52:02,840 --> 00:52:06,120 Leave him. But I don't know why, I... 640 00:52:09,440 --> 00:52:11,080 I'm not capable of it. 641 00:52:16,000 --> 00:52:19,080 I feel like I would be totally lost without him. 642 00:52:20,360 --> 00:52:21,920 That I will be nothing. 643 00:52:32,120 --> 00:52:36,080 In fact, the only thing What I could do is... 644 00:52:38,960 --> 00:52:40,440 That you what? 645 00:52:45,840 --> 00:52:47,400 You don't have to stay like that Camille. 646 00:52:48,920 --> 00:52:51,720 I will help you. I am here. 647 00:52:57,200 --> 00:52:59,320 You're listening to me, that's already good. 648 00:53:12,920 --> 00:53:14,560 But there's nothing to do. 649 00:53:21,040 --> 00:53:23,680 There's really nothing to do. 650 00:53:45,400 --> 00:53:48,640 Subtitling: FAST TITLES MEDIA